1
00:00:09,379 --> 00:00:10,620
Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:10,689 --> 00:00:12,517
ANAK-ANAK:
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:12,689 --> 00:00:14,034
Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:14,206 --> 00:00:15,793
[lebih keras]:
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:15,965 --> 00:00:18,793
♪ Oh... ♪

6
00:00:18,965 --> 00:00:20,862
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:21,068 --> 00:00:22,827
♪ SpongeBob SquarePants!♪

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,172
♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia. ♪

9
00:00:25,379 --> 00:00:26,896
♪ SpongeBob SquarePants!♪

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,965
♪ Jika itu omong kosong bahari
sesuatu yang kamu inginkan... ♪

11
00:00:29,172 --> 00:00:30,689
♪ SpongeBob SquarePants!♪

12
00:00:30,862 --> 00:00:33,000
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan. ♪

13
00:00:33,206 --> 00:00:35,000
♪ SpongeBob SquarePants!♪

14
00:00:35,172 --> 00:00:36,896
♪ Siap?
SpongeBob SquarePants! ♪

15
00:00:36,965 --> 00:00:39,896
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

16
00:00:39,965 --> 00:00:41,137
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

17
00:00:41,310 --> 00:00:43,241
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

18
00:00:43,413 --> 00:00:46,827
[tertawa terbahak-bahak]

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,206
[memainkan lagu yang ringan]

20
00:00:49,379 --> 00:00:50,793
Teks disponsori
oleh JARINGAN MTV

21
00:01:02,931 --> 00:01:04,724
[menggedor pintu]

22
00:01:04,793 --> 00:01:08,896
Tuan Krabs, seorang pria berjas
ingin masuk sebelum kita buka.

23
00:01:08,965 --> 00:01:10,793
Apa? Pria berjas?

24
00:01:10,965 --> 00:01:12,965
TIDAK! Itu pemungut pajak!

25
00:01:13,137 --> 00:01:15,344
Sembunyikan kami, SpongeBob!

26
00:01:15,827 --> 00:01:20,379
KRABS [ teredam]:
Sekarang kita akan berjalan dengan santai
ke pintu keluar belakang.

27
00:01:22,551 --> 00:01:23,689
Dia punya kartu.

28
00:01:23,862 --> 00:01:26,965
"R.A. PennyPincher
Persediaan Penjual Otomatis."

29
00:01:27,137 --> 00:01:28,206
KRABS:
Apa?!

30
00:01:28,379 --> 00:01:29,896
Mesin saya telah tiba?!

31
00:01:30,068 --> 00:01:31,137
Ooh, biarkan dia masuk,
biarkan dia masuk, biarkan dia masuk!

32
00:01:31,310 --> 00:01:32,551
Bawa masuk, kawan.

33
00:01:33,931 --> 00:01:36,206
Itu saja, turunkan dia dengan mudah.

34
00:01:36,379 --> 00:01:37,827
Ini kuncinya,
Tuan Krabs.

35
00:01:37,896 --> 00:01:38,896
Selamat berjualan!

36
00:01:38,965 --> 00:01:40,344
Apa itu?

37
00:01:40,517 --> 00:01:41,793
Hanya yang terhebat
penghasil uang

38
00:01:41,965 --> 00:01:43,344
sejak Krabby Patty.

39
00:01:43,517 --> 00:01:46,448
Tuan-tuan, bertemu
"Keterampilan Derek"!

40
00:01:46,620 --> 00:01:49,896
[bingung]:
Ooh... Keterampilan Derek.

41
00:01:50,068 --> 00:01:51,551
Pada seperempat pop,

42
00:01:51,724 --> 00:01:53,379
hal ini akan terbayar dengan sendirinya
dalam waktu singkat.

43
00:01:53,551 --> 00:01:55,724
Yang mengingatkanku--
majulah, kawan.

44
00:01:55,896 --> 00:01:57,793
Yang pertama gratis.

45
00:01:57,965 --> 00:01:59,103
Terima kasih, Tuan Krabs.

46
00:01:59,275 --> 00:02:01,172
Tidak, terima kasih, aku akan lulus.

47
00:02:01,344 --> 00:02:05,034
Ayolah, Squidward,
kamu tahu kamu menginginkannya.

48
00:02:05,206 --> 00:02:06,137
[menghela nafas]:
Oke.

49
00:02:06,310 --> 00:02:07,551
Jika Anda bersikeras.

50
00:02:07,724 --> 00:02:08,448
Terima kasih.

51
00:02:08,620 --> 00:02:09,551
Cumi-cumi!

52
00:02:09,724 --> 00:02:10,793
Di dalam mesin!

53
00:02:10,965 --> 00:02:11,758
Baiklah, baiklah.

54
00:02:13,965 --> 00:02:15,896
[dengan nada bosan dan monoton]:
Oh nak, sungguh menyenangkan.

55
00:02:18,275 --> 00:02:19,448
derek keterampilan:
Anda kalah!

56
00:02:19,620 --> 00:02:21,000
Apakah kamu melihatnya, SpongeBob?!

57
00:02:21,172 --> 00:02:23,241
Saya hampir mengerti
pada percobaan pertamaku!

58
00:02:23,413 --> 00:02:25,758
Pekerjaanku di sini sudah selesai.

59
00:02:25,931 --> 00:02:27,586
Mereka tidak menelepon saya

60
00:02:27,758 --> 00:02:30,758
"Manual Squidward-
Ketangkasan-Tentakel"
untuk apa-apa.

61
00:02:30,931 --> 00:02:32,137
[berderak lembut]

62
00:02:32,310 --> 00:02:34,137
Mengapa tidak
Saya mencobanya?

63
00:02:34,310 --> 00:02:35,448
[ tertawa]

64
00:02:35,620 --> 00:02:36,931
Semoga berhasil. Anda tidak akan pernah...

65
00:02:37,103 --> 00:02:38,103
derek keterampilan:
Pemenang!

66
00:02:38,275 --> 00:02:39,551
[ sirene ups ]

67
00:02:39,724 --> 00:02:41,620
Itu beruang!

68
00:02:41,793 --> 00:02:43,655
Aku akan memanggilmu Barry.

69
00:02:43,827 --> 00:02:46,103
Hmm-- keberuntungan pemula.

70
00:02:46,275 --> 00:02:48,344
Sekarang giliran sang master.

71
00:02:51,827 --> 00:02:52,896
[ derek berputar]

72
00:03:00,000 --> 00:03:01,379
[buzzer berbunyi]

73
00:03:01,551 --> 00:03:03,275
derek keterampilan:
Pecundang!

74
00:03:03,448 --> 00:03:04,862
Wah, Squidward,
kamu membalik
dia berakhir!

75
00:03:04,931 --> 00:03:07,793
Itu sangat buruk
jumlah keterampilan.

76
00:03:07,965 --> 00:03:10,172
Baiklah, terima kasih sudah mengatakannya.

77
00:03:10,344 --> 00:03:12,034
kata Barry
dia menjadi kesepian.

78
00:03:12,206 --> 00:03:13,379
Jangan khawatir, Barry,

79
00:03:13,551 --> 00:03:14,931
Aku akan mencarikanmu teman.

80
00:03:15,000 --> 00:03:16,172
Ha! Jika menurut Anda

81
00:03:16,344 --> 00:03:17,793
kamu akan menang lagi...

82
00:03:17,965 --> 00:03:18,965
derek keterampilan:
Pemenang!

83
00:03:19,137 --> 00:03:20,034
[ sirene ups ]

84
00:03:20,103 --> 00:03:20,896
Ini dia, Barry!

85
00:03:22,275 --> 00:03:24,172
Oh, aku mengendur
itu untukmu.

86
00:03:24,344 --> 00:03:27,068
Anda tidak akan pernah menang
itu tanpa keahlianku.

87
00:03:27,241 --> 00:03:28,965
Wah, terima kasih atas bantuannya,
Cumi-cumi.

88
00:03:29,172 --> 00:03:30,793
Hmm.

89
00:03:30,862 --> 00:03:33,310
Aku yakin aku menang dalam hal ini
lain kali saya mencobanya.

90
00:03:33,482 --> 00:03:35,172
Sekarang, yang harus kulakukan hanyalah...

91
00:03:35,344 --> 00:03:37,103
Pada seperempat pop,

92
00:03:37,275 --> 00:03:40,655
hal ini terbayar dengan sendirinya
dalam waktu singkat.

93
00:03:40,827 --> 00:03:43,827
Ha! aku tidak jatuh
untuk omong kosong itu.

94
00:03:45,344 --> 00:03:47,448
[seperempat jatuh
ke dalam mesin]

95
00:03:47,620 --> 00:03:49,758
[ bel berbunyi, sirene berbunyi]

96
00:03:49,931 --> 00:03:51,551
Hei, Squidward.

97
00:03:51,724 --> 00:03:53,862
[seperempat jatuh ke dalam mesin;
Squidward mengerang]

98
00:03:54,034 --> 00:03:55,517
Hei, Squidward.

99
00:03:55,758 --> 00:03:57,862
[seperempat jatuh ke dalam mesin;
Squidward mengerang]

100
00:03:58,034 --> 00:03:58,965
[ bel berbunyi ]

101
00:03:59,172 --> 00:03:59,620
Hei, Squidward.

102
00:04:01,103 --> 00:04:03,034
[ SpongeBob laughing]

103
00:04:03,241 --> 00:04:05,068
SPONGEBOB:
Okay, Mrs. Wiggles--

104
00:04:05,137 --> 00:04:06,689
pesan!

105
00:04:06,862 --> 00:04:09,482
Barry cooked this one
all by himself!

106
00:04:09,655 --> 00:04:11,655
Oh, he makes me
sangat bangga.

107
00:04:11,827 --> 00:04:13,965
[ eerie, creaky voice]:
Squid-ward?

108
00:04:14,137 --> 00:04:16,655
[ hook squeaking softly]

109
00:04:18,344 --> 00:04:20,000
[ eerie, creaky voice]:
Squid-ward?

110
00:04:21,482 --> 00:04:23,517
Oh, what the...?

111
00:04:23,689 --> 00:04:25,586
Baiklah,
mari kita selesaikan ini.

112
00:04:25,758 --> 00:04:26,000
Need change?

113
00:04:28,862 --> 00:04:29,827
Itu dia.

114
00:04:30,000 --> 00:04:31,103
Wah, terima kasih.

115
00:04:31,275 --> 00:04:32,793
No, no, Mr. Squidward.

116
00:04:33,000 --> 00:04:33,896
Terima kasih.

117
00:04:35,103 --> 00:04:37,137
[ derek berputar]

118
00:04:37,206 --> 00:04:38,275
derek keterampilan:
Anda kalah!

119
00:04:38,448 --> 00:04:39,586
Need some more change?

120
00:04:41,620 --> 00:04:43,068
[ buzzer droning]

121
00:04:43,137 --> 00:04:43,689
[ beeping]

122
00:04:47,068 --> 00:04:48,517
[ buzzer droning]

123
00:04:48,689 --> 00:04:50,413
[suara mekanis tertawa]

124
00:04:50,586 --> 00:04:53,448
[ change jingling]

125
00:04:56,103 --> 00:04:57,206
[ buzzer droning]

126
00:04:57,379 --> 00:04:58,344
derek keterampilan:
Anda kalah!

127
00:04:58,517 --> 00:04:59,724
Need some change?

128
00:04:59,931 --> 00:05:00,862
Tidak.

129
00:05:01,034 --> 00:05:02,448
K-Kenapa?

130
00:05:02,517 --> 00:05:06,103
[dengan lembut]:
Karena aku kehabisan tenaga...

131
00:05:06,172 --> 00:05:08,655
uang!

132
00:05:08,827 --> 00:05:09,965
Semua keluar...

133
00:05:10,172 --> 00:05:11,172
Hmm.

134
00:05:11,344 --> 00:05:13,793
Boys, it's payday!

135
00:05:13,965 --> 00:05:15,137
[ terengah-engah]

136
00:05:15,310 --> 00:05:16,965
But Mr. Krabs,
hari ini adalah hari Senin.

137
00:05:17,137 --> 00:05:19,586
Uh... no, it's payday,
aku nak.

138
00:05:19,758 --> 00:05:21,344
Here's your check,
SpongeBob.

139
00:05:21,517 --> 00:05:23,103
♪ Money, money, money,
money, money! ♪

140
00:05:23,172 --> 00:05:24,655
Saya mengambil kebebasan

141
00:05:24,827 --> 00:05:26,862
of turning your paycheck
into quarters

142
00:05:27,034 --> 00:05:30,034
kalau-kalau kamu mau,
oh, I don't know,

143
00:05:30,206 --> 00:05:31,965
do laundry or buy a soda

144
00:05:32,034 --> 00:05:34,034
atau... sesuatu.[ ganti gemerincing]

145
00:05:34,206 --> 00:05:36,103
Lucu sekali, Tuan Krabs!

146
00:05:36,172 --> 00:05:37,862
Jika saya tidak bisa menang

147
00:05:38,034 --> 00:05:40,206
salah satu hal bodoh itu
dengan kuartal ini,

148
00:05:40,379 --> 00:05:41,068
Aku akan pergi.

149
00:05:45,172 --> 00:05:47,896
Maafkan aku, Squidward,
SpongeBear Junior di sini

150
00:05:48,068 --> 00:05:50,000
ingin aku memenangkannya
seorang adik laki-laki.

151
00:05:57,172 --> 00:05:58,586
derek keterampilan:
Anda adalah pemenang!

152
00:05:58,793 --> 00:05:59,827
Hah?

153
00:06:00,000 --> 00:06:01,275
Dua dalam satu kuartal?

154
00:06:01,344 --> 00:06:02,758
Itu tidak adil.

155
00:06:07,137 --> 00:06:08,275
Apa itu, Badut Kerutan?

156
00:06:08,344 --> 00:06:09,931
[ terompet klakson ]

157
00:06:10,103 --> 00:06:11,620
Oh, kamu lebih suka duduk
di sebelah Singa Cantik?

158
00:06:11,793 --> 00:06:14,862
[ derek berputar]

159
00:06:17,689 --> 00:06:19,551
Itu dia, bagus dan nyaman.

160
00:06:19,724 --> 00:06:21,137
Sampai jumpa lagi, Squidward.

161
00:06:32,620 --> 00:06:34,000
[Squidward menghela nafas]

162
00:06:34,172 --> 00:06:36,068
Televisi yang sedikit mematikan pikiran

163
00:06:36,137 --> 00:06:40,068
seharusnya membantuku melupakannya
tentang mesin bodoh itu.

164
00:06:40,137 --> 00:06:43,827
[ tawa mekanis,
bel dari derek yang berdengung]

165
00:06:47,310 --> 00:06:50,655
[ berteriak]

166
00:06:54,137 --> 00:06:56,482
Kamu mengalami hari yang berat, Squiddy,

167
00:06:56,655 --> 00:07:00,068
tapi itu tidak berarti besok
tidak akan lebih baik.

168
00:07:00,137 --> 00:07:02,965
[ tawa mekanis,
bel dari derek yang berdengung]

169
00:07:03,137 --> 00:07:05,586
Oh... sial!

170
00:07:05,758 --> 00:07:07,448
[ merengek]

171
00:07:07,620 --> 00:07:08,862
[gigi berceloteh]

172
00:07:10,448 --> 00:07:11,206
Oh!

173
00:07:13,206 --> 00:07:15,206
[ derek berputar]

174
00:07:15,379 --> 00:07:16,344
[drone bel]

175
00:07:16,413 --> 00:07:19,586
Aku harus memenangkan derek itu!

176
00:07:29,655 --> 00:07:30,724
[ berteriak]

177
00:07:30,896 --> 00:07:32,586
Sekali saja!

178
00:07:32,758 --> 00:07:36,379
Tolong, oh, tolong,
biarkan aku menang satu kali.

179
00:07:36,551 --> 00:07:38,344
Cumi-cumi, menurutku
kamu punya masalah.

180
00:07:38,413 --> 00:07:39,862
Tidak, dia tidak melakukannya!

181
00:07:40,034 --> 00:07:42,241
Anda tidak mendengarkan dia,
cumi-cumi,

182
00:07:42,413 --> 00:07:44,068
kamu terus bermain
sampai kamu menang!

183
00:07:44,241 --> 00:07:45,206
Apa ini?

184
00:07:45,275 --> 00:07:47,241
Akta rumah saya.

185
00:07:47,413 --> 00:07:48,241
Okey-dokey, kalau begitu.

186
00:07:48,413 --> 00:07:49,206
Melanjutkan.

187
00:07:50,482 --> 00:07:52,896
[ menangis]

188
00:07:53,068 --> 00:07:57,965
Jika saja aku bisa menang sekali saja,
Saya tidak akan pernah bermain lagi!

189
00:07:58,137 --> 00:08:00,793
[ menangis]

190
00:08:00,965 --> 00:08:03,172
Hei-- kamu menginginkanku
untuk memberitahumu rahasianya

191
00:08:03,344 --> 00:08:04,620
tentang bagaimana cara untuk menang
pada mesin ini?

192
00:08:04,793 --> 00:08:06,758
SpongeBob--
ada rahasia?

193
00:08:06,931 --> 00:08:08,034
Mm-hmm.

194
00:08:08,206 --> 00:08:12,275
Katakan padaku... rahasianya.

195
00:08:12,344 --> 00:08:14,344
Apakah Anda siap menjadi pemenang?

196
00:08:14,413 --> 00:08:15,413
Ya!
Ya?

197
00:08:15,586 --> 00:08:16,586
Ya?
Ya!

198
00:08:16,793 --> 00:08:18,034
Ya!
Ya?

199
00:08:18,206 --> 00:08:19,275
SpongeBob, rahasianya!

200
00:08:19,448 --> 00:08:20,862
Oke, Squidward, oke!

201
00:08:21,034 --> 00:08:24,482
Aku menghadap bangau,
setorkan seperempat saya...

202
00:08:24,655 --> 00:08:27,344
lalu aku memejamkan mata.

203
00:08:27,517 --> 00:08:29,068
Tutup matamu?

204
00:08:29,241 --> 00:08:31,931
Tenang, Squidward--
Aku menjadi bangau.

205
00:08:32,103 --> 00:08:33,275
Oh, itu Ludi...

206
00:08:33,448 --> 00:08:34,344
derek keterampilan:
Pemenang!

207
00:08:34,413 --> 00:08:35,379
Melihat? Sekarang kamu coba.

208
00:08:35,551 --> 00:08:37,206
Ini konyol.

209
00:08:37,379 --> 00:08:39,310
Jika aku memejamkan mata,
bagaimana saya bisa tahu
dimana...

210
00:08:39,379 --> 00:08:40,965
Apakah Anda ingin menang atau tidak?

211
00:08:41,137 --> 00:08:43,758
Ya! Ya, saya bersedia!

212
00:08:43,931 --> 00:08:45,275
Oke.

213
00:08:45,448 --> 00:08:46,551
cumi-cumi,
masukkan uang recehmu.

214
00:08:46,724 --> 00:08:48,172
Tapi ini
kuartal terakhir saya.

215
00:08:48,344 --> 00:08:49,413
Di dalam mesin, Squidward.

216
00:08:49,586 --> 00:08:50,517
Oke oke!

217
00:08:50,689 --> 00:08:51,517
Tutup matamu.

218
00:08:52,620 --> 00:08:54,551
Sekarang jadilah derek.

219
00:08:54,724 --> 00:08:57,310
Jadilah derek.

220
00:08:57,379 --> 00:08:59,448
SPONGEBOB:
Jadilah derek.

221
00:08:59,620 --> 00:09:01,448
Jadilah derek.

222
00:09:01,620 --> 00:09:02,586
derek keterampilan:
Pemenang!

223
00:09:02,758 --> 00:09:03,724
[ bel berbunyi ]

224
00:09:03,896 --> 00:09:05,172
[rejan]

225
00:09:05,344 --> 00:09:06,379
Ya!

226
00:09:06,448 --> 00:09:07,413
Saya tahu saya bisa melakukannya!

227
00:09:07,586 --> 00:09:08,482
[ tertawa]

228
00:09:08,655 --> 00:09:10,000
Saya seorang pemenang!

229
00:09:10,172 --> 00:09:11,310
Anda seorang pemenang!

230
00:09:11,482 --> 00:09:13,275
Saya seorang pemenang, bukan?

231
00:09:13,448 --> 00:09:15,275
Pemenang, pemenang, pemenang!

232
00:09:15,448 --> 00:09:17,620
Pemenang...!

233
00:09:17,793 --> 00:09:19,586
Saya seorang pemenang, semuanya!

234
00:09:19,758 --> 00:09:21,172
Kamu dengar itu?!

235
00:09:21,344 --> 00:09:22,379
[kicau jangkrik]

236
00:09:22,448 --> 00:09:23,379
[pintu terbuka]

237
00:09:23,551 --> 00:09:26,172
Aku... seorang pemenang.

238
00:09:26,241 --> 00:09:28,965
Lucu, terakhir kali aku memeriksanya,
kamu adalah seorang kasir.

239
00:09:29,137 --> 00:09:34,551
Yuck itu semua yang kamu inginkan,
Tuan Krabs, tapi ingat saja:

240
00:09:34,724 --> 00:09:38,862
Anda mengejek
di hadapan pemenang!

241
00:09:39,068 --> 00:09:39,689
Ha!

242
00:09:41,379 --> 00:09:43,310
Aku akan mencoba mengingatnya.

243
00:09:43,482 --> 00:09:49,241
3.498 tempat tinggal Squidward,
3.499 tempat tinggal Squidward...

244
00:09:49,413 --> 00:09:51,275
Tiga tingkat di dek.

245
00:09:51,448 --> 00:09:52,827
Beri jalan bagi pemenang!

246
00:09:55,551 --> 00:09:57,344
derek keterampilan:
Anda kalah!

247
00:09:57,413 --> 00:09:59,103
[ menghela nafas]

248
00:09:59,275 --> 00:10:00,724
[dengan lembut]:
Anda tidak menang
hadiahnya?

249
00:10:00,931 --> 00:10:02,206
Tidak.

250
00:10:02,379 --> 00:10:03,517
Anda tahu apa
itu artinya?

251
00:10:03,689 --> 00:10:04,931
Tidak. Apa?

252
00:10:05,103 --> 00:10:06,586
Artinya...

253
00:10:06,758 --> 00:10:09,310
kamu tidak punya keahlian
dan kamu pecundang!

254
00:10:09,379 --> 00:10:10,413
Ha!

255
00:10:10,586 --> 00:10:12,379
[ terkekeh]

256
00:10:12,551 --> 00:10:13,827
Saya seorang pemenang,
lihat hadiahku.

257
00:10:14,000 --> 00:10:15,379
Anda seorang pecundang
yang duduk dan menangis.

258
00:10:15,448 --> 00:10:18,206
[ terkekeh]

259
00:10:18,275 --> 00:10:19,896
Aduh, aduh, aduh, aduh,
aduh, aduh, aduh, aduh!

260
00:10:21,965 --> 00:10:23,551
Apakah Anda melihat caranya
Saya menangani derek itu?

261
00:10:23,724 --> 00:10:25,275
Saya yakin melakukannya.

262
00:10:25,448 --> 00:10:26,551
Saya pikir saya punya
sentuhan ajaib.

263
00:10:26,724 --> 00:10:27,793
Uh-hah.

264
00:10:27,965 --> 00:10:29,275
Aku hanya memejamkan mata

265
00:10:29,448 --> 00:10:31,034
dan menjadi bangau.

266
00:10:31,206 --> 00:10:33,206
[ bosan]:
Oh ya,
kamulah orangnya.

267
00:10:33,379 --> 00:10:36,034
SpongeBob, lihat.

268
00:10:36,206 --> 00:10:39,000
Eh, Squidward, menurutku tidak
prinsip yang sama berlaku.

269
00:10:39,172 --> 00:10:41,034
Jadilah derek.

270
00:10:41,206 --> 00:10:41,793
Tunggu, Squidward!

271
00:10:43,724 --> 00:10:45,344
Jadilah derek.

272
00:10:48,655 --> 00:10:50,344
Dia berhasil!

273
00:10:50,517 --> 00:10:52,620
Ya, Squidward!

274
00:10:52,793 --> 00:10:55,517
Jadilah derek, jadilah derek.

275
00:10:55,689 --> 00:10:56,758
Jadilah derek...

276
00:10:56,931 --> 00:10:58,379
Anda kenal orang ini?

277
00:10:58,448 --> 00:11:00,206
Ya,
itu Squidward.

278
00:11:00,379 --> 00:11:02,206
Dia punya
sentuhan ajaib.

279
00:11:02,379 --> 00:11:03,000
Ding!

280
00:11:06,586 --> 00:11:07,551
Ta-dah!

281
00:11:07,724 --> 00:11:08,931
[ berteriak]

282
00:11:09,103 --> 00:11:10,206
cumi-cumi,
buka matamu!

283
00:11:11,758 --> 00:11:15,793
Oh, uh... jadilah bangau,
menjadi derek.

284
00:11:19,689 --> 00:11:21,689
Awas, SpongeBob,
Saya tidak bisa berhenti!

285
00:11:24,793 --> 00:11:25,827
Jadilah derek,
jadilah bangau!

286
00:11:27,344 --> 00:11:29,482
Oke, jangan jadi bangau,
jangan jadi bangau!

287
00:11:29,655 --> 00:11:33,413
[Squidward berteriak]

288
00:11:33,482 --> 00:11:35,413
[semua berteriak]

289
00:11:40,344 --> 00:11:42,413
[ mogok]

290
00:11:44,758 --> 00:11:45,758
Apa...?!

291
00:11:45,931 --> 00:11:48,413
Ya ampun, oh, ya ampun.

292
00:11:48,586 --> 00:11:50,172
Waktunya berangkat, Teddy.

293
00:11:50,344 --> 00:11:53,344
Menurutmu di mana saja
kamu berangkat, master derek?

294
00:11:53,517 --> 00:11:55,000
Anda tidak akan kemana-mana.

295
00:11:55,172 --> 00:11:56,862
[ bersiul; menenggak derek]

296
00:11:57,034 --> 00:11:58,413
SPONGEBOB:
Tunggu sebentar, sobat!

297
00:11:58,620 --> 00:11:59,344
Aku mengerti kamu!

298
00:12:02,103 --> 00:12:04,896
Saya kira saya hanya bisa mengambil mainan.

299
00:12:05,068 --> 00:12:06,068
[pekerja menggeram]

300
00:12:06,241 --> 00:12:07,172
Uh-oh.

301
00:12:20,793 --> 00:12:24,379
[ mendengkur dan mengi]

302
00:12:24,448 --> 00:12:28,448
[mendengkur dan bersenandung]

303
00:12:28,517 --> 00:12:33,448
[mendengkur dan bergumam]

304
00:12:33,517 --> 00:12:37,551
[ peluit kabut bertiup]

305
00:12:37,724 --> 00:12:39,862
SpongeBob.

306
00:12:40,034 --> 00:12:41,586
Selamat pagi,
Cumi-cumi!

307
00:12:41,758 --> 00:12:44,172
SpongeBob, apa itu
kamu lakukan di rumahku?

308
00:12:44,379 --> 00:12:47,137
Saya datang untuk memastikan
kamu tidak tidur berlebihan
dan bolos kerja.

309
00:12:47,310 --> 00:12:48,586
Ya ampun, SpongeBob,

310
00:12:48,758 --> 00:12:50,413
itu sangat bijaksana
dari kamu.

311
00:12:50,482 --> 00:12:52,000
Dengan senang hati, Squidward.

312
00:12:52,172 --> 00:12:54,172
Itu bagusnya
tetangga adalah untuk.

313
00:12:54,241 --> 00:12:58,586
Anda memang mengabaikan satu hal
sangat kecil, namun sedikit detail.

314
00:12:58,758 --> 00:13:00,241
Apa itu, Squidward?

315
00:13:00,413 --> 00:13:01,827
Ini hari Minggu!

316
00:13:02,172 --> 00:13:06,344
Tetangga yang baik tidak
menggangguku pada hari Minggu!

317
00:13:06,517 --> 00:13:07,551
Minggu!

318
00:13:07,724 --> 00:13:09,448
Pantas saja Squidward pemarah.

319
00:13:09,620 --> 00:13:11,206
Dia lupa koran Minggunya.

320
00:13:11,413 --> 00:13:13,758
Ini akan menunjukkan Squidward
Saya tetangga yang baik.

321
00:13:13,931 --> 00:13:15,137
Aku akan membawakannya padanya.

322
00:13:18,413 --> 00:13:19,448
[mendengus]

323
00:13:19,517 --> 00:13:20,689
Astaga, ini berat!

324
00:13:24,517 --> 00:13:25,862
Oh! Maafkan saya.

325
00:13:26,034 --> 00:13:27,344
Hei, perhatikan di mana
kamu pergi!

326
00:13:27,517 --> 00:13:28,413
[ berteriak]

327
00:13:28,482 --> 00:13:30,000
Monster surat kabar!

328
00:13:30,172 --> 00:13:31,517
[ berteriak]:
Aah, monster!

329
00:13:31,586 --> 00:13:33,137
[ berteriak]

330
00:13:33,310 --> 00:13:36,344
Maukah kalian berdua orang bodoh
tolong tenang?!

331
00:13:36,517 --> 00:13:40,379
Saya tidak akan membiarkan mereka hancur
sisa hari Mingguku.

332
00:13:40,551 --> 00:13:43,137
[ bersenandung]

333
00:13:43,310 --> 00:13:45,931
Perlengkapan relaksasi hari Minggu saya.

334
00:13:46,103 --> 00:13:51,482
Coba lihat, bantalnya pas
jadi untuk sedikit ketinggian kaki...

335
00:13:51,551 --> 00:13:54,586
bunga untuk mencerahkan ruangan...

336
00:13:54,758 --> 00:13:55,862
wangi bunga...

337
00:13:57,517 --> 00:13:59,413
[ menghela nafas]

338
00:13:59,586 --> 00:14:00,931
Dan sentuhan terakhir...

339
00:14:01,103 --> 00:14:02,724
[nada sentuh berbunyi bip]

340
00:14:02,896 --> 00:14:05,310
Ya, saya ingin memesan
spesial hari Minggu.

341
00:14:05,379 --> 00:14:08,413
Ya, pedikur-
panggilan ke rumah dan pijat kaki,

342
00:14:08,482 --> 00:14:09,689
itu benar.

343
00:14:09,862 --> 00:14:11,448
Sampai jumpa jam 4:00, kawan.

344
00:14:13,034 --> 00:14:16,517
Ini akan terjadi
hari surgawi.

345
00:14:16,586 --> 00:14:18,034
Ah, aku hampir lupa.

346
00:14:18,206 --> 00:14:19,310
Bon-bon.

347
00:14:19,482 --> 00:14:22,793
Halo,
keajaiban kecil di surga.

348
00:14:22,965 --> 00:14:27,310
Ajak aku liburan coklat.

349
00:14:27,482 --> 00:14:30,827
[Patrick dan SpongeBob
teriakan seperti sirene]

350
00:14:31,000 --> 00:14:32,172
Om...
Om...

351
00:14:32,344 --> 00:14:33,517
Om...

352
00:14:33,689 --> 00:14:35,448
Om...

353
00:14:35,620 --> 00:14:37,931
KEDUA:
Dengan mata yang melihat segalanya,

354
00:14:38,103 --> 00:14:41,586
kamu layak,
kita tidak.

355
00:14:41,758 --> 00:14:43,551
Apa kamu?
dua orang idiot lakukan?

356
00:14:43,724 --> 00:14:45,172
Ritual rahasia.

357
00:14:45,344 --> 00:14:46,586
Untuk meresmikan Anda
sebagai presiden.

358
00:14:46,758 --> 00:14:49,206
Aku? Presiden Bikini Bottom?

359
00:14:49,379 --> 00:14:52,310
Saya tahu orang-orang akan datang
menurut akal sehat mereka.

360
00:14:52,482 --> 00:14:53,724
Tidak, konyol--

361
00:14:53,896 --> 00:14:56,310
bukan presiden
dari Bikini Bawah.

362
00:14:56,482 --> 00:14:58,103
Bahkan lebih baik.

363
00:14:58,275 --> 00:14:59,310
Lebih baik?

364
00:14:59,482 --> 00:15:01,068
Anda adalah presidennya

365
00:15:01,241 --> 00:15:04,413
dari Orde Rahasia Kerajaan
dari Pondok Tetangga yang Baik.

366
00:15:04,586 --> 00:15:05,931
Apa?

367
00:15:06,103 --> 00:15:08,206
Apakah ini beberapa
klub bodoh
kalian berdua berbaikan?

368
00:15:08,413 --> 00:15:09,448
Oh!
Oh!

369
00:15:09,620 --> 00:15:11,344
[keduanya tertawa]

370
00:15:11,517 --> 00:15:12,517
Mungkin.

371
00:15:12,586 --> 00:15:14,689
[keduanya tertawa]

372
00:15:14,862 --> 00:15:16,241
Ini sebuah rahasia.

373
00:15:16,413 --> 00:15:17,551
[keduanya tertawa]

374
00:15:17,620 --> 00:15:19,103
Baik!

375
00:15:19,275 --> 00:15:22,482
Sebagai presiden pertama saya
keputusan, eh...

376
00:15:22,551 --> 00:15:24,275
kenapa kamu tidak, eh,

377
00:15:24,448 --> 00:15:26,586
keluar dan melukis
semua daun
di pepohonan

378
00:15:26,758 --> 00:15:28,862
untuk membuat lingkungan
terlihat lebih bagus.

379
00:15:29,034 --> 00:15:31,310
Sekarang, keluar, keluar,
keluar, keluar, keluar.

380
00:15:31,482 --> 00:15:34,206
Itu akan membuat mereka sibuk
selama beberapa hari Minggu.

381
00:15:34,379 --> 00:15:37,310
Warna apa yang harus kita pakai
mengecat daunnya?

382
00:15:37,482 --> 00:15:39,034
Aah! Polkadot.

383
00:15:39,206 --> 00:15:40,551
Sekarang, jangan
menggangguku lagi.

384
00:15:40,724 --> 00:15:44,000
KEDUA:
Wow, polkadot!

385
00:15:44,172 --> 00:15:46,620
Presiden baru kita
adalah seorang jenius.

386
00:15:46,793 --> 00:15:47,793
Ya.

387
00:15:47,965 --> 00:15:50,000
[keduanya tertawa]

388
00:15:50,172 --> 00:15:51,517
KEDUA:
Sampai jumpa lagi, Squidward.

389
00:15:52,862 --> 00:15:55,344
Kapanpun kamu berada
siap, Patrick.

390
00:15:59,551 --> 00:16:00,931
Tenang saja, sobat.

391
00:16:07,137 --> 00:16:09,689
Oke, Pat, berikan padaku
goyangan cepat.

392
00:16:09,862 --> 00:16:11,241
Okey-dokey.

393
00:16:14,482 --> 00:16:17,275
Oke, saya siap!

394
00:16:24,137 --> 00:16:26,482
Hei, itu berhasil
dengan sempurna.

395
00:16:26,655 --> 00:16:28,517
Ayolah,
tetangga yang baik Patrick.

396
00:16:28,689 --> 00:16:30,586
Ayo melukis
polkadot kota.

397
00:16:30,655 --> 00:16:32,413
[ jam berdentang]

398
00:16:32,586 --> 00:16:33,862
Oh, tidak, ini sudah siang.

399
00:16:34,034 --> 00:16:35,896
Aku akan terkutuk
jika aku membiarkan orang-orang bodoh itu

400
00:16:36,068 --> 00:16:38,172
makan lagi
hari Mingguku yang berharga.

401
00:16:38,344 --> 00:16:41,000
SPONGEBOB DAN PATRICK:
♪ Kita adalah tetangga yang baik. ♪

402
00:16:41,172 --> 00:16:42,586
♪ La-la-la-la-la. ♪

403
00:16:42,793 --> 00:16:43,931
Apa yang terjadi?
di luar sana?

404
00:16:44,103 --> 00:16:45,586
Hai, Presiden Squidward.

405
00:16:45,758 --> 00:16:47,000
Hampir selesai melukis...

406
00:16:47,172 --> 00:16:48,379
[ berteriak]
Mataku!

407
00:16:48,551 --> 00:16:53,241
[ berteriak]

408
00:16:53,413 --> 00:16:54,551
Awas!

409
00:16:54,724 --> 00:16:55,689
[ menjerit]

410
00:16:55,758 --> 00:16:57,655
[rem berdecit]

411
00:16:57,827 --> 00:16:59,448
Oh, orang malangmu.

412
00:16:59,620 --> 00:17:00,862
Anda pasti sakit parah.

413
00:17:01,034 --> 00:17:02,517
Biarkan kami mengantarmu
ke rumah sakit.

414
00:17:02,689 --> 00:17:04,586
Tidak, sungguh,
saya baik-baik saja,
tolong.

415
00:17:04,758 --> 00:17:05,689
Tidak, aku baik-baik saja.

416
00:17:05,758 --> 00:17:07,137
[ban memekik]

417
00:17:07,310 --> 00:17:08,793
KEDUA:
Sampai jumpa lagi, tetangga.

418
00:17:08,965 --> 00:17:10,310
Ini adalah hari yang indah

419
00:17:10,482 --> 00:17:12,034
untuk tumpangan
di negara tersebut.

420
00:17:12,206 --> 00:17:15,172
Ya. Presiden kita
tentu tahu bagaimana cara hidup.

421
00:17:16,620 --> 00:17:18,137
saya ingin
untuk mengadakan pertemuan ini

422
00:17:18,310 --> 00:17:20,586
dari Pondok Tetangga yang Baik
untuk memesan.

423
00:17:20,758 --> 00:17:22,620
Mari kita mulai dengan absensi.

424
00:17:22,793 --> 00:17:24,655
Patrick.

425
00:17:24,827 --> 00:17:27,103
[mendengkur]

426
00:17:27,275 --> 00:17:28,827
Oke.

427
00:17:29,000 --> 00:17:29,655
Cumi-cumi?

428
00:17:32,793 --> 00:17:34,448
Cumi-cumi?

429
00:17:34,620 --> 00:17:36,517
Squidward, kamu pulang?

430
00:17:36,689 --> 00:17:38,344
Apakah kamu menemukannya,
SpongeBob?

431
00:17:38,517 --> 00:17:41,655
Tidak. Saya rasa
dia masih aktif
perjalanan hari Minggunya.

432
00:17:41,862 --> 00:17:43,827
Atau mungkin dia aktif
sebuah misi rahasia.

433
00:17:44,000 --> 00:17:46,137
Saya harap dia tidak
dalam bahaya.

434
00:17:46,310 --> 00:17:47,482
Bahaya?!

435
00:17:47,551 --> 00:17:49,482
Sebagai anggota
Pondok Tetangga yang Baik,

436
00:17:49,551 --> 00:17:52,689
kami bersumpah untuk melindungi
presiden kita dari bahaya.

437
00:17:52,758 --> 00:17:54,413
Permisi.

438
00:17:54,482 --> 00:17:56,965
Seseorang memesan yang santai
pedikur dan pijat kaki:

439
00:17:57,137 --> 00:17:58,448
spesial hari Minggu.

440
00:17:58,517 --> 00:18:00,172
Sebaiknya kita periksa
orang ini keluar,

441
00:18:00,344 --> 00:18:02,310
pastikan dia aman
untuk Squidward.

442
00:18:02,482 --> 00:18:06,000
Setidaknya aku masih punya hari Minggu
pedikur yang dinanti-nantikan.

443
00:18:06,172 --> 00:18:08,689
[SpongeBob dan Patrick
cekikikan]

444
00:18:08,862 --> 00:18:11,724
Apa yang kalian berdua
lakukan di rumahku?

445
00:18:11,896 --> 00:18:13,517
Kami sedang memeriksa
untuk memastikan

446
00:18:13,689 --> 00:18:15,793
orang ini sungguh
adalah bersertifikat
tukang pijat kaki

447
00:18:15,965 --> 00:18:17,586
dan bukan sejenisnya
dari pembunuh.

448
00:18:17,655 --> 00:18:19,758
Ya, kataku
dia memeriksa baik-baik saja.

449
00:18:19,931 --> 00:18:23,482
Squidward, sudah
kamu pernah melihat lebih banyak lagi
tips Perancis yang indah?

450
00:18:23,689 --> 00:18:25,448
Kiat Perancis,
ya?

451
00:18:25,620 --> 00:18:30,344
Baiklah sobat, buatlah dengan a
pijat kaki yang menenangkan, segera!

452
00:18:30,517 --> 00:18:33,413
Uh-oh. Eh, maaf,
jam kerjamu sudah habis.

453
00:18:39,862 --> 00:18:42,000
Baiklah, kalian berdua keluar!

454
00:18:43,862 --> 00:18:47,241
Jangan pernah berpikir untuk menyeret
tengkorak kosongmu di sekitar sini

455
00:18:47,413 --> 00:18:48,827
untuk sisa hari itu

456
00:18:48,896 --> 00:18:50,034
atau besok
atau minggu depan!

457
00:18:50,206 --> 00:18:51,482
Apakah itu termasuk...

458
00:18:51,655 --> 00:18:53,103
Ya, benar!

459
00:18:53,275 --> 00:18:54,655
Wah, Patrick,
menurut Anda

460
00:18:54,724 --> 00:18:57,413
Squidward sedang mencoba
untuk memberitahu kami sesuatu?

461
00:18:57,586 --> 00:18:59,655
Ya, benar!

462
00:18:59,827 --> 00:19:03,344
Kamu memanggil dirimu sendiri
tetangga yang baik?

463
00:19:03,517 --> 00:19:06,586
Kamu yang terburuk
tetangga yang pernah ada!

464
00:19:06,758 --> 00:19:10,034
Anda tidak pantas mendapatkannya
untuk memakai fezzes itu!

465
00:19:12,551 --> 00:19:15,965
Wah, Pat, mungkin
Presiden Squidward benar.

466
00:19:16,137 --> 00:19:17,620
Ya.

467
00:19:17,793 --> 00:19:19,827
Menurutku, kita tidak dalam kondisi yang baik
tetangga.

468
00:19:20,000 --> 00:19:21,896
Tidak, kamu tidak!

469
00:19:22,068 --> 00:19:23,862
Anda tetangga yang buruk!

470
00:19:23,931 --> 00:19:25,827
[ hiperventilasi]

471
00:19:26,000 --> 00:19:28,827
Dan berhenti meneleponku
presiden!

472
00:19:28,896 --> 00:19:30,379
Ayo, ayo pergi.

473
00:19:32,655 --> 00:19:35,241
Hanya ada tiga jam
hari Mingguku yang tersisa.

474
00:19:35,413 --> 00:19:37,620
Mereka mengambil semuanya.

475
00:19:37,793 --> 00:19:40,172
Aku bahkan tidak sempat membaca
koran hari Minggu.

476
00:19:49,103 --> 00:19:51,758
[ menggeram]

477
00:19:51,827 --> 00:19:54,413
Tetangga yang baik, benar...

478
00:19:54,586 --> 00:19:55,655
Halo.

479
00:19:55,827 --> 00:19:56,793
[membaca dengan suara keras]:

480
00:20:02,103 --> 00:20:05,896
[terkekeh dengan jahat]

481
00:20:06,068 --> 00:20:11,551
[tertawa gila-gilaan]

482
00:20:14,448 --> 00:20:16,413
KOMPUTER:
Sistem diaktifkan.

483
00:20:16,586 --> 00:20:18,310
Ya, itu
harus melakukannya.

484
00:20:18,482 --> 00:20:20,724
Mari kita lihat orang-orang dungu itu
cobalah masuk ke sini sekarang.

485
00:20:20,793 --> 00:20:22,793
Presiden Squidward?[ berteriak]

486
00:20:22,862 --> 00:20:24,413
Apa...!

487
00:20:24,482 --> 00:20:26,758
Dengan ini kami persembahkan untuk Anda
dengan kue lezat ini.

488
00:20:26,931 --> 00:20:29,896
SQUIDWARD [ membaca]:

489
00:20:29,965 --> 00:20:31,413
Sistem keamanan,
tolong!

490
00:20:31,586 --> 00:20:34,103
Peringatan penyusup,
peringatan penyusup.

491
00:20:34,275 --> 00:20:35,310
Ada apa?
bersamamu?

492
00:20:37,000 --> 00:20:38,896
Oh, kamu jahat
alat.

493
00:20:39,068 --> 00:20:41,482
Aku akan mengirimmu pergi
ke tumpukan sampah!

494
00:20:45,275 --> 00:20:47,172
[ menjerit]

495
00:20:52,000 --> 00:20:52,931
[ sengatan listrik]

496
00:20:53,103 --> 00:20:54,379
Apa yang terjadi?

497
00:20:58,862 --> 00:21:00,034
[ tertawa]

498
00:21:00,206 --> 00:21:01,724
Ini seperti
perjalanan karnaval.

499
00:21:01,896 --> 00:21:03,379
Jalankan untuk hidup Anda!

500
00:21:05,137 --> 00:21:06,379
[Squidward berteriak]

501
00:21:06,551 --> 00:21:08,068
Apa...

502
00:21:08,241 --> 00:21:09,862
Apa yang kamu lakukan?!

503
00:21:17,931 --> 00:21:19,482
Hah?

504
00:21:19,655 --> 00:21:22,862
Saya hanya punya waktu setengah jam
waktu me-time tersisa

505
00:21:23,068 --> 00:21:25,655
dan para idiot itu merampas rumahku.

506
00:21:25,827 --> 00:21:30,482
Artinya payudara itu
tidak ada untuk menggangguku.

507
00:21:30,655 --> 00:21:33,310
Ooh, apa saja
aku sudah menunggu.

508
00:21:33,482 --> 00:21:38,482
[tertawa histeris]

509
00:21:38,655 --> 00:21:42,758
Saya akan bersantai,
jika itu membunuhku.

510
00:21:42,965 --> 00:21:44,862
Ah!

511
00:21:45,068 --> 00:21:48,862
[ orang banyak berteriak]

512
00:21:49,034 --> 00:21:49,827
Api!

513
00:21:57,724 --> 00:22:01,000
Wah, rumahnya Squidward
menghancurkan lingkungan sekitar.

514
00:22:01,172 --> 00:22:02,793
Kita harus berbelok
benda ini mati.

515
00:22:02,965 --> 00:22:04,206
Tidak, bukan itu.

516
00:22:04,379 --> 00:22:05,862
[ toilet memerah]
Tidak.

517
00:22:06,034 --> 00:22:06,862
Tidak.

518
00:22:08,103 --> 00:22:09,551
Bukan itu juga.

519
00:22:11,931 --> 00:22:16,931
Relaksasi hari Minggu ini
benar-benar tepat sasaran.

520
00:22:19,482 --> 00:22:22,448
Hmm, di mana mencarinya?

521
00:22:22,620 --> 00:22:25,827
Hmm, tombol "mati" ini
tampaknya mencurigakan.

522
00:22:27,689 --> 00:22:29,448
Kita berhasil, Patrick!

523
00:22:31,000 --> 00:22:32,517
Presiden Squidward...

524
00:22:32,689 --> 00:22:34,931
Tidak, tidak. Jangan
katakan apa pun lagi.

525
00:22:36,275 --> 00:22:38,655
Ini semua salahku.

526
00:22:38,827 --> 00:22:41,724
Akulah orangnya
yang ingin bersantai di hari Minggu.

527
00:22:41,896 --> 00:22:44,137
Sekarang, jika Anda mau berbaik hati
untuk pergi,

528
00:22:44,310 --> 00:22:46,793
jadi aku bisa bersiap-siap
untuk bekerja besok.

529
00:22:46,965 --> 00:22:47,965
Tuan Presiden...

530
00:22:48,034 --> 00:22:49,310
Mendiamkan.

531
00:22:49,482 --> 00:22:50,655
Tapi kami hanya
ingin...

532
00:22:50,827 --> 00:22:52,896
Keluar dari rumahku!

533
00:22:52,965 --> 00:22:54,034
Hah?

534
00:22:54,206 --> 00:22:55,655
Di sana
dia!

535
00:22:55,827 --> 00:22:57,448
Apakah Anda pemiliknya?
dari rumah ini?

536
00:22:57,620 --> 00:22:59,655
Ya! Ya, benar!

537
00:22:59,827 --> 00:23:01,172
Kemudian atas nama

538
00:23:01,344 --> 00:23:02,793
dari warga
dari Bikini Bawah,

539
00:23:02,965 --> 00:23:04,586
saya persembahkan untuk Anda
dengan panggilan ini

540
00:23:04,758 --> 00:23:06,827
untuk membayar kehancuran tersebut
kota kami.

541
00:23:07,000 --> 00:23:09,965
Anda akan melakukan komunitas
pelayanan setiap hari Minggu

542
00:23:10,137 --> 00:23:11,310
selama sisa hidupmu.

543
00:23:11,517 --> 00:23:12,896
Hah?

544
00:23:12,965 --> 00:23:14,862
Squidward, kamu mengerti
salah satunya juga?

545
00:23:15,034 --> 00:23:16,448
Ini akan bagus--

546
00:23:16,620 --> 00:23:18,965
kami bertiga bersih-bersih
Bikini Bawah.

547
00:23:19,137 --> 00:23:21,965
Baiklah, sampai jumpa hari Minggu depan,
Presiden Squidward.

548
00:23:26,793 --> 00:23:30,103
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org